Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

escaldar

Significado

  1. Escaldar [Cl. Ac. JH.] . Escaldar, quemar, hervir [Ac.] . Hervir el agua [An.] . Meter en agua hirviendo [Ri.] el cerdo muerto para pelarlo [PSil. Gr.] . Quemar con agua hirviendo [Ay. Ri*. Tb. Sm. PSil. Tox (= escamar).] : Nun escaldes al nenu [PSil.] . Calentar [Cl.]
  2. Mezclar harina o salvado con agua caliente para las gallinas [Ll.] . Hacer escaldáu para las gallinas [Cb.]
  3. No separarse la nata del suero al mazar la leche para hacer mantequilla [Sm.]
  4. Ponerse muy blanda la mantequilla por el calor [Ll. Ay*.]
  5. Echar agua fría a las patatas cuando se están cociendo, con lo cual se corta el cocimiento y se estropean [Vg.]
  6. Escarmentar [Ri.] .

Variantes

escaldiar [Ac.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Ar.] : ‘perder el juicio (una persona)’ [Cb. Ar.]. ‘exaltarse’ [Cb.].
Poner piel fea y cojear, quedarse ruin (sic).