Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

escargatar

Significado

  1. Escarbar [Vv. . Cp. Ac. Cg. Mi. Ay. Ll (= escarbazar). Tb.] . Escarbar la tierra [Qu.] . Escarbar las gallinas [Vv. Cp. Ac. Llg. Ay. Ll (MP). Sb. Pr. Oc. DA. R. AGO (= esgargachar).] . Revolver [Ac.] : Ta Cayetano escargatando na güerta [Ac.] . Escarbar, cavar arañando la superficie de la tierra [Ri. JH.] . Hurgar el cerdo en el suelo con el hocico [Cp.]
  2. Trepar haciendo uso de las uñas para agarrarse mejor [Bab.]
  3. Empezar a sentir atracción por el sexo opuesto [Sb.]
  4. Atender a muchas cosas al mismo tiempo [Ri.]
  5. Desordenar las cosas para encontrar algo [Ri.] .

Variantes

escarbatar [R.] esgargatar [Bab. AGO.] esgargachar [Vv.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Lla gallina qu’esta en casa, si ñon come escargata. [JH.]

  • La gallina que está en casa sinon come escagarata (sic). [Recuerdos (CyN).]