Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

escarpín, l’

Significado

  1. Escarpín [Pa. Ay. Sm (= carpín). JH.] . Carpín, calzado parecido a la zapatilla que se hacía con sarga [An.] . Calcetín para dormir [An.] . Calcetín o zapatilla de lana, sin forma, que cubre el pie [Llg.] . Calcetín de lana (antiguo) [Ri. Qu. Tb.] . Calzado con la suela hecha de piel de oveja [Cn (F).] . Especie de calcetín hecho de dos piezas de tela de sayal [Vg.] . Calcetín de fieltro o lana, antiguo [Tox.] . Calzado de sayal sin suela que se calzaba por dentro de las madreñas [Lln. PSil.] . Calzado rústico de bayeta hecho en casa [Ac.] . Calzado de tela gruesa, sayal, que sólo tiene una costura de atrás adelante por la planta [Pa.] . Calzado confeccionado de lana burda para calzar las madreñas [Pb.] . Calzado de sayal para usar con madreñas [Ay. Ri.] . Media de estameña que se usaba con madreñas [VCid.] . Calzado de paño o lana para usar sobre la media o calcetín dentro de las madreñas [Tor.] . Chapín [/Mánt/.] . Calcetín de lana del bebé [Tb. Tox.] . Zapatito de lana del niño [Pr.]
  2. Zeugopterus punctatus, tapadera [Tz (PPAC).]
  3. Juego en corro con un jugador en el centro (pegaban los jugadores al del centro con un escarpín que después escondían y debía encontrar el jugador central) [Lln.] .

Frases hechas y locuciones

-inos.[Cp (= chapinos).] : ‘zapatos usados antiguamente’ [Ca.]. ‘carpinos’ [Md.]. ‘calzado de sayal’ [Lln.].
Zapatos del traje antiguo que usaban lo mismo hombres que mujeres.
Madreña d’escarpín.[Llg.]
Almadreña de boca estrecha y pico alto, sin tacos por delante y con una tira de madera.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Escarpín sobre escarpín de finu pañu / Si no ti lo digo yo / no lo aciertes en un añu {Adivinanza cuya respuesta es la cebolla}. [Pa.]