Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

escudiella, la

Significado

  1. Escudilla [Cl. Pa. Cg. Cñ. Ac. Ca. Ll. Ri. Qu. Tb. Md. Bab. As. Cn (MG). An. Tox. JH.] . Escudilla de madera [Cb.] . Escudilla de barro [Sl.] . Escudilla de barro para comer [Sb.] . Escudilla de madera o de barro [Ay. Oc (/taza ‘taza de loza’).] . Escudilla, tazón [Vv. Ay.] . Escudilla, vasija cóncava para comer las miachas [Sm.] . Taza de barro [Lln (S). Bard.] . Taza tosca de barro ordinario [LV. DA.] . Especie de taza de madera o de barro [Cp.] . Taza corriente [Cp. Vd.] . Taza [Md. Vd.] . Taza de barro o de plata [R.] . Vasija de barro [Os.] . Plato [Ca.] . Recipiente redondo de madera que suele tener una tapa [PSil.]
  2. Piedra aplastada que hace oficio del quicio (en el molino), donde se inserta el pión [Cp.] . Pieza de acero que apoya en la meseta del molino [Cñ.]
  3. Caperuza de la bellota [Os. Ri.]
  4. Potaje popular de patatas, garbanzos, coliflor, arroz, fideos y compangu [Llg.] .

Variantes

escodiella [Cñ.] escudiella [Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. PSil. Cn. An. Vd.] iscudiella [As.] Con yeísmo, escudieya [Cl.] Con cheísmo, escuciecha [Tox.] escubiella [Sb.] ///escudilla castellanización [Cñ.]

Frases hechas y locuciones

Dexar lla escudiella.[JH.]
Morir.
A ésos nun-yos van dexar escubiella en qué comer.[Sb.]
A ésos se lo van a quitar todo.
Fer escudielles.[JS 158.]
Intentar una cosa difícil.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Escudiella panda, lléname’l güeyu y sácame l’alma. [Canella.]

  • Lo que cae del plotu apárao a escubiella. [Sb.]

  • Murdidura de buniella nun llambes más escudiella. [LC.]

  • Afuéguense nel agua que llieva la escudiella ‘se noyer dans un verre d’eau’. [Ay.]

Documentación literaria

Se ye defecultás fer escudielles.

DyE 15