Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

esfaraguyar

Significado

  1. Migar el pan [Ri. Qu. Tb. Vd. Tox. Pr.] : Esfaraguchóu’l pan nel platu [Tb.] . Desmigajar el pan [Ll. Tb. Sm. Pzu. PSil. Oc. /Eo/. DA.] . Hacer migajas [Cb. Ay.] . Deshacer, esparcir [Mi.] . Deshacer, desmigajar [An (= desfaraguyar).] : Esfaraguyóuse la fugaza [An.] . Deshacer una cosa en partes menudas [Ay. JH.] : Esfreguya isi miollu [JH.] . Desmigajarse, reducir a migajas [Pr. Cv.] . Desmenuzar [Bab.] . Desmigajar, deshacer algo [Tor.]
  2. Destrozar [DA.] . Desmigajar, destrozar mucho [/Mánt/.] . Desmenuzar, destrozar [Sb.]
  3. Hacer trabajos (generalmente de carpintería) de poca entidad [PSil.]
  4. Deshacerse de risa [/Eo/.] .

Variantes

esfaraguchar [Qu. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil.] esfreguyar [Cb. JH.] //esfarragullar variante gallego-asturiana [Tor.] esfaragullar [Tor.]