Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

esgatuñar

Significado

  1. Rasguñar, arañar [Pa.] . Arañar [Lln (S). Os. Cb (= gatuñar = esgarduñar). Cp (= esgarduñar). Ac. Ca. Ay. Ll. Ar. Pr (= esgarduñar). Cv. Tox (= arrabuñar). /Eo/. Tor.] . Arañar, rasgar con uñas [JH.] . Desgarrar con uñas [AGO.]
  2. Arrancar trozos de pan con la mano [Tox.]
  3. Trepar, subir [Mn.] ayudándose de las uñas [Lln.] . Trepar, subir agarrándose [Tox (= engatar).] . Trepar con agilidad [Pa. Sb.] . Trepar con dificultad [Lln (S).] . Trepar, subir a algún lugar áspero, difícil valiéndose de pies y manos [Sm. Bab. JH.] . Subir por algún sitio ayudándose de las manos [Lln. Bab.]
  4. Juntar propiedad trabajando mucho y con habilidad [Pa.]
  5. Reunir con apuros o no muy honradamente todo lo que esté al alcance de uno [Lln (S).] . Robar [Tox.] .

Variantes

ergatuñar [Ca.]

Documentación literaria

Ello ye que parecen dos foines / dempues que pe la noche esgatuñaren.

Fiestes Coronación 185