Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

esgonciar

Significado

  1. Desgonciar [Pa. Ay.] . Sacar una puerta del gonciu (sic) [Ri.] . Desgoznar [JH.] , desencajar [Ll. Tb. PSil.] , desquiciar [Sm. Cv. PV. La Reigada (Cv).] . Dislocar, sacar algo de su sitio [Cp.]
  2. Descoyuntar un miembro [Cp. Ay. Sm. Oc (= desigualar).] : Esgoncié’l brezu [Cp.]
  3. Destrozar [PSil. Sl (= desgonciar).] . Hacer daño, estropear [Qu.] . Desvencijar una puerta o ventana [Vd.] . Estropear, romper, desquiciar, dislocar [Sb.] . Romper por poco cuidado [Vbable.] . Romper, destrozar [Xx.] . Desarticular, estropear [Ac.] . Estropear [Ay. Ri.] . Desarticular, dislocar [Lln. Pr. Cd.] . Dislocar, desencajar, descomponer, estropear, desbaratar, deshacer [Tox.] . Romper, estropear [Llg.] . Descomponerse la figura, la forma, la hechura [R.] . Separarse, romperse las clavijas de alguna máquina [R.]
  4. Intentar sacar la pepita del fruto [Vd.]
  5. Lastimar, hacer daño [Llg.] .

Variantes

esgunciar [Sm. Cv. Pr (Cv).] esgonzar [y Lln. La Reigada (Cv). Oc.] esgunzar [Cv.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Ay.]
Salir del quicio.
Documentación literaria

Ciegu, rabiosu, esgonciau, Muza fartu de lluchar.

Batalla C 230