Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

esguilar

Significado

  1. Trepar a un árbol [Os. Cb. Cg. Cp. Sr.] . Trepar [Pb. Lln. Or (S). Pa. Cb. . Ac. Llg. PSil. Pr. Vd. OLLA. R. .] . Trepar a un sitio alto [LV. Cp. Ca. Sb. JH. DA.] : Eses habes esguilen pel maíz [Pa.] : Esi rapacín esguila cerezales [Pa.] . Subir, trepar sin ruido [Qu.]
  2. Deslizarse [Ay. Ll.] . Escurrirse, deslizarse (la trucha, la anguila) [Ri. Cv.] : Garré una trucha y esguilóme de los manos [Ri.] . Resbalar, escurrirse [Cp. Pr. Vd. Oc.] . Resbalar [Ar. Qu. Tb. GP a
  3. Md (= esbular = esgular). Pzu. An]. Resbalar sobre una cosa muy resbaladiza como el hielo o un árbol escorchado [As.] . Bajar resbalando [GP a. 1788.] . Descolgarse, escurriéndose, por un palo, una cuerda [Ri.]
  4. Desaparecer sigilosamente [Tb.] . Escapar [Vg.] .

Variantes

erguilar [Ca. y Ay.] isguilar [As.] esquilar [Pb. y Lln. y Or (S).]

Frases hechas y locuciones

-se.[Tox.] : ‘deslizarse’ [Bab.]. ‘desaparecer, marcharse sigilosamente’ [Tox.].
Resbalar.
Documentación literaria

Para abaxo esguilaben enramados.

HyL 23

Esguilando pe les peñes.

Glorias Ast 164

De los que quieren saltar esguilando de los cantos.

Batalla C 229