Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

esmucir

Significado

  1. Exprimir, extraer el jugo o licor de una cosa [JH.]
  2. Estrujar al máximo ordeñando [.] : Hay q’esmucir la vaca acabao de parir [R.] . Ordeñar en el suelo [Pr.] . Ordeñar [Ac.] . Ordeñar un poco [Ac.]
  3. Manosear con leche los pezones de las vacas para que se ablanden [Ll (= esnizar).]
  4. Desaparecer, ocultar, quitar de delante con presteza alguna cosa [JH.] . Esmucirse (sic) [Pa.] . Escurrirse [Cb (= esmuciase).] . Escaparse [Cb. Ri. Qu. Tb (= escatamucir).] . Escurrirse algo de las manos [Sr. Ay.] . Resbalar [Llv. Ca. Ri.] . Llegar a caerse algo por un borde, bien por su propio peso, bien por lo pendiente de la superficie en que se encuentra [Ca.] . Deslizarse [Cb. Tb (= escatamucir). Sm.]
  5. Deshilachar los vestidos con el roce y el desgaste [Cv.] . Salirse de una costura una de las dos telas [Sm.] . Gastarse la ropa, los muebles [Llg.] .

Variantes

ermucir [Ca.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Cg. .] : ‘escaparse’ [.]. ‘deslizarse’ [Ay. Sm (Cv).]. Esmúcese como una anguila [R.]. ‘escurrirse’ [Os (= esmociase = esmuciase).]. ‘ocultarse con presteza y velocidad’ [JH.]. ‘retirarse, escabullirse’ [JH.]. ‘esmuciarse’ [Sb.]. ‘escaparse sutilmente, escabullirse’ [DA.]. ‘resbalarse’ [Rs. Ay.]. ‘deslizarse el carbón al coladero, pozo, etc.’ [Min.]. ‘introducirse, pasar a través de un lugar angosto’ [Min.].
Escabullirse.
Documentación literaria

Esmucirse ‘desaparecerse’.

GP

Cansóse por fín y postre / y esmucióse para dientro.

Ex Carlos III 109

Nin ciodá que s’esmuza del so mando.

Judit 192

Esmúzome na cama fresquillina.

Vida Aldea 269

Y si non m’esmuzo va á sacame llocu.

Los Trataos 9

Y fexu tantu espavientu q’al velu ansina esmucíme, porque metióme respetu.

El Camberu 26

Oyendo dempués Xesús q’habín prendío á Xuan, esmucióse pa la Galilea.

San Mateo 10

Sabiendo isto esmucióse d’allí.

San Mateo 44