Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

españar

Significado

  1. Estallar [LV. Cg. Ar. DA.] . Estallar, reventar, romper [Os.] . Explotar (las castañas) [Pa. R.] . Estallar las castañas al asarlas [Sb.] . Reventar [Lln. Pa.] , explotar [Ca.] . Estallar, hendirse y abrirse de golpe alguna cosa [JH.] . Reventar con ruido [Cb.]
  2. Reventar de risa, de comida, de cólera, de rabia u otra pasión [JH.] : Lla ñuviella está españando de farta [JH.] : Elles españaben de risa [Pa.] . Morirse, reventar (fig) [Sb.] : Si tabes ende espanabes de risa [Sb.]
  3. Abrirse la pluma de escribir [Ay.]
  4. Espanar.

Variantes

espanar [Sb. Ay.]

Frases hechas y locuciones

Tar españando.[LC.]
Estar en deseos de decir algo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Españar bona castaña en boca. [CyN (Recuerdos). Canella 269.]