Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

esperriar

Significado

  1. Estornudar [Lln. Pa. Cb. Cg. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Tb. Sm. Md. PSil. As. Cn (M). An. Mn. Ce. Pr. Cv. Oc. Llomb. SCiprián.] : Lo que már me molesta ye l’estar espirriando a ca momentu [Ca.] . Estornudar con estrépito [Ay.] . Padecer malestar, estornudar [An.] : La uvea ta asperriando [An.] . Picar la nariz (a causa del polvo, humo etc., produciendo estornudos) [Min.] . Expeler aire y partículas de saliva por la boca (el ganado lanar) [Bab.] . Expeler de repente y sin querer el aire respirado [Ri.] . Estornudar con la nariz (las cabras) [Ar.]
  2. Estornudar expulsando lo que se tiene en la boca o en las narices [Tb.] . Expulsar todo o parte de lo que se está comiendo por estornudo, risa, etc. [Arm.] . Espurriar [Vg. JH.] . Echar alguna sustancia por la boca [PSil.] . Rociar con agua expelida por la boca [Lln. Os.] . Estornudar salpicando [Ar.] . Rociar una cosa con agua u otra sustancia expelida por la boca [Mar.] . Expeler con la boca agua, aceite [Sm.] . Asperjar [Pzu.]
  3. Rociar aceite en la lana antes de cardarla [Bab. Sm.]
  4. Escaparse la risa [Lln.]
  5. Gritar, reñir a uno de malos modos [Ay.]
  6. Defecar [Lln.]
  7. Soplar aguardiente fuerte en la espalda del enfermo restregándolo desde la nuca a la columna [PSil.] .

Variantes

espirriar [Lln. Os. Pa. Cb. Cg. Llg. Ca. y Sb. y Ay. y Tb. y Pr. Oc. Arm. y JH.] esperrear [Ar.] asperriar [An.] espiriar [y Oc.] ispiriar [As.]

Documentación literaria

Espirriar ‘significa estornudar’.

GP a. 1788

Cuando espirria los bufidos dan fumaraes de sangre.

El Caballo 85