Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

esperteyu, l’

Significado

  1. Murciélago [Pb. LV. Lln. Os. Rs. Pa. Cb. Cg. GP (a. 1788). Cp. . Bi. Llg (LLAA 27). Llv. Ca. Ay (= espertín). Ca. Ll. Pr. Vbable. JH. DA. R. Noval 76.] . Ave nocturna [CyN (Recuerdos).] : Ñon me lles tires tan altes que lleguen a les estrelles, que ñon so esperteyu que pueda esñalar per illes [JH.]
  2. Ardilla [Cl.]
  3. Persona de físico poco agraciado [Mi.]
  4. Niño listo [Lln.] . Persona avispada [Lln.]
  5. Ñiño chiquito y ruin (sic) [DA.] . Nombre despectivo que se da al desmirriado [Ca.]
  6. Perturbación [.]
  7. Esperpento [.]
  8. Espectro, espantajo, fantasmón [.]
  9. Persona trasnochadora [Lln.]
  10. Niño que no duerme por la noche [Lln.] .

Variantes

+espertiyu expresión metafonética [y Llg. y Ay. Bi.] esperteyo [Os. .] ///esperteju castellanización [Pb.]

Frases hechas y locuciones

Como un esperteyu.[Llg.]
Sagaz (el niño).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Una moza casada con un vieyu, ye en poder d’un rapaz un esperteyu. [LC.]