Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

espín, l’

Significado

  1. Prunus spinosa, endrino [Llg. Ce (LLAA 27. 28).] . Espino [Lln. Qu. Tb. Sm Pr. Tox. /Eo/.] . Arbusto de madera negra que produce los prunos miguelinos [Lln.] . Espinera [Cl (i).] . Zarzamora [Md. Cn (M).] . Rosal [Pzu.] . Manto de espinas [Md.] . Planta con pinchos de color oscuro que se encuentra en las sebes y cuyo fruto es el pruno [Ac (= espineru).]
  2. Púa de ciertas plantas [Md.] . Pincho [Ri.]
  3. Parte del roble que rodea la médula y es de gran dureza [Ll.]
  4. Espina [As.]
  5. Erizo {animal} [Lln.] : El coche estripayó un espín [Lln.] .

Variantes

ispín [As.] espinu [Lln. Cl (i). Sm. y Md. Bab. Pzu. PSil. Cn (M).] espino [Ar.]

Frases hechas y locuciones

Espinu albar.[PSil.]
Crataegus oxycantha.
Espín blancu.[Lr.]
Crataegus monogyna.
Espinu escambrión.[Bab.] : Sos más bruscu qu’un espinu escambrión [Bab.].
Planta más pequeña que el espino corriente (espinu garbanceiru), sumamente erizada, de púas encorvadas hacia abajo.
Espinu garbanceiru.[Bab.]
Rosal silvestre.
Espino garbancero.[Ar.]
Escaramujo.
Espino gayero.[Ar.]
Clase de espino de espinas abundantes y muy puntiagudas (metafóricamente se aplica a la persona puntiaguda en extremo).
Espinu negral.[PSil.]
Escambrón.
Como un espinu negru.[Lln.]
De mal carácter.
Untáu como un espinu negru.[Lln.]
Nada atento ni complaciente.