Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

esplayar

Significado

  1. Desplayar [JH.] . Hablar desahogando [Tb.] : El nenu esplayóu porque taba mui amurniáu [Tb.]
  2. Ser indiscreto, hablar demasiado [Xx. Ay. Pr (= esbardiar). JH.] .

Variantes

desplayar [y JH.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Pa.] : ‘hablar más de lo debido, con indiscreción’ [Pa. Xx. Bard.]. ‘descubrir un secreto’ [Pa.]. ‘divertirse’ [Xx.]. ‘solazarse’ [Vbable.]. ‘expansionarse, irse de paseo’ [Bard.]. ‘dispersarse’ [Lln.].
Explayarse.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Les deudes esplayaes non son pagaes ‘si el acreedor comenta la deuda ajena, aunque sea saldada los demás creerán que continúa’. [LC.]