Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

esquila, la 1

Significado

  1. Campanilla de mano [Tb. Mar.]
  2. Campanilla que se cuelga del cuello del ganado (especialmente de la vaca) [R.] de forma más elaborada y de timbre más agudo que la llueca [Ri. Qu. Tb.] . Esquila, especie de cencerro fundido (“los asturianos pronunciamos esguila y esguilón al esquilón”) [JH.] . Campana de vacas [Vd.] . Campanilla del ganado [Llg.] . Campanilla [Vd.] . Campanilla que lleva el carnero guión del rebaño [/Eo/.] . Cencerrillo de algunas ovejas o cabras [Mar.] . Cencerro pequeño fundido y en forma de campana que se ata al cuello de los animales con un cordel o correa de cuero [Cd.] . Cencerro pequeño que se ata al cuello de un ternerillo o cordero [Ay.] . Esquila, cencerro pequeño en forma de campana [Sm.] . Campanilla, cencerro [Md. Tox.] . Cencerro, esquila [Ac.] . Cencerro [Cl. Llg. Md. Gr.] . Cencerro de boca ancha y más pequeño que la campana [Mar.]
  3. Esguila.

Variantes

esguila [Ri. JH.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Molín que non tien maquila ye como el güe sin esquila. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

Ruxen les esquiles del ganado.

PyT 38