Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

esquitar

Significado

  1. Desquitar [Ay. Cd. R.]
  2. Destetar [Tb. Sm. Md (a los niños).] : Hai que lu esquitar porque ya grande enforma [Tb.] . Separar el ternero de la madre para que no mame más [Md.] . Separar el cordero de la oveja o el cabrito de la cabra para acelerar en estas hembras el apetito de la reproducción [Sm.]
  3. Quitar, apartar, retirar algo de otra cosa [Md.] . Desprenderse una cosa de donde estaba unida o fija [JH.]
  4. Salpicar [Md. Pzu. Xx.] . Salpicar, manchar con las gotas que se desprenden de un líquido por choque u otra causa [Cv.]
  5. Levantar o levantarse (el cuerpo, una pelota, una chispa de la lumbre) del suelo con ligereza o impulso [JH.] . Saltar o lanzar un líquido con violencia [Cv. Oc. R.] sea o no con esquitana [Sm. Md. Oc.] . Saltar, brotar a chorro [/Eo/.] . Saltar cualquier objeto [Oc.]
  6. Salir una persona precipitadamente de un sitio [Oc.] : En cuanto víu qu’íbamos a falar d’él esquitóu [Oc.]
  7. Saltar con ímpetu en el aire un objeto duro y escurridizo que se aprieta entre las yemas de los dedos [Cv.] . Saltar las pulgas [Cv.] . Salir un líquido hacia arriba con ímpetu [JH.] . Botar segunda vez una pelota [JH.] : Esquita lla sidre en vasu cuando ye bona [JH.] : Esquita lles fabes cuando se mayen [JH.] : Esquita lla boca dell hachu cuando piega nuna piedra [JH.] : Esquita lla folla cuando se tira un cantu nun llamuergu [JH.] . Saltar, lanzar chispas [Vd.] : Nun machaques la piedra porque esquita [Vd.]
  8. Romperse violentamente una cosa que está oprimida o tirante [JH.]
  9. Apartar el cuechu, las gachas, del fuego cuando cuecen para que no salpiquen [Sm.]
  10. Rehuir, esquivar [Md.] . Retroceder por movimiento reflejo [/Eo/.]
  11. Prohibir [Tb.]
  12. Marcharse de un sitio, a escondidas, sin decir nada [Cn (F).] : Chegóu, xantóu ya esquitóu [Cn (F).]
  13. Volver a recuperar algo [Tb.] : Eso tenemos qu’esquitalu [Tb.] .

Variantes

esquitrar [Xx.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Ay.]
Desquitarse.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Al que da ya quita al infierno esquita ‘al que da y quita al infierno precipita’. [Cv.]