Significado

1. Tajo [Rs.] . Destajo, estajo [JH.] . Tajo o corte ideal que siguen los trabajadores del campo al realizar las faenas de la escarda, siega, etc. [Lln. Ay. Sd. Tb. PSil. Dg. Gr. Oc.] : Nun salgas de la estaxa al pelucar, nin [Tb.] . Porción de terreno más larga que ancha en que se divide un estaxu o una tablada para trabajar [Cn (F).] . Cada una de las partes en que se separa una tierra o un prado para repartir el trabajo [Ri.] . Trecho de terreno marcado a cada trabajador [An.] . Trozo de terreno, generalmente rectangular, en que se está trabajando dentro de un campo o tierra de labor más extenso [Ca.] . Cada una de las porciones en que se divide una tierra para trabajarla [Gr. Sl. PVieya.] a mano [Cv.] . Cada una de la franjas de trabajo de una amelga, tajo [Md.] . Terreno trabajado muy ordenadamente [Qu.] . Parte de trabajo que corresponde a cada uno de los trabajadores que intervienen en una tarea [Cd. Pr.] . Tierra señalada para trabajar o sembrar en ella [Md.] . Trozo de terreno rectangular que en suelos pendientes es menos ancho horizontalmente [Cv.] . Pedazo de terreno o tarea que se fija de antemano para trabajarlo en determinado tiempo [Mn.] . Cada una de las porciones de tierra que corresponde a cada trabajador y de la que no se sale [Cb. Cp.] . Terreno divisible en fajas [Tox (= andaina).] . Trozo de una tierra de arriba abajo [Lln.] . Amelga [Rs.] . Cada una de las porciones iguales en que se divide una tierra para escardarla [Qu (Oc).] . Trozo de la tierra que corresponde a cada segador de la cuadrilla [Os. Ar.] . Faja de terreno que corresponde a cada trabajador en las labores de campo [Cg. Ac (= devera = embelga).] . Faja, porción determinada, larga y estrecha, del trabajo de una tierra o de una obra manual cualquiera [Arm.] . Cada una de las partes iguales en que se divide una tierra para trabajarlas [Sb. Mi.] . Hilera, tirada, (aplicado especialmente a una labor agrícola que se va haciendo a todo lo largo del terreno) [Ll.] . Porción de trigo, centeno, cebada que cada segador, cuando son varios, ha de cortar [Llomb.] . Corte que llevan los segadores o cavadores cuando van trabajando [JH.] . Tajo que cada segador de hierba o de mies lleva al segar [Vg.] . Porción de trigo, centeno, cebada que cada segador, cuando son varios, ha de cortar [Llomb.] . Trozo de terreno trabajado, de extensión variable [Pa.] : Ayeri sembremos una estayina de patates [Pa.]
2. Pedazo de terreno que se cultiva [Llg.] . Parcela de tierra en un cortinal [Tb.] : Tien una estaxa nel curtinal ya nun la trabachóu de primavera [Tb.] . Parcela de tierra en un monte o en un prado [Sl.]
3. Trozo de una tierra que puede trabajar una persona en un día [Cd. Pr.] . Medida de faena en la labranza [Cn (M).]
4. Tarea [Tb. /Eo (estaxa). Mánt/. JH.] . Tarea, faena, tajo [Pzu.] . Destajo [/Eo (estaya).] . Labor que se señala a cada uno de los trabajadores [Ay.] . Trabajo, faena [Sb.] : ¡A mí tocóme facer caa estaya! [Sb.] . Tarea que se señala para un día [Ay.] . Tarea, labor, trabajo que se señala para un día en las labores del campo [JH.] . Tarea voluntaria [Mar.] : Sallamos cuatro estayes [JH.] : Ye una bona estaya lla que ños ponxo ell amu [JH.] : Hay una estaya abondo grande d’un llau a utru [JH.]
5. Cada uno de los viajes que hace el aguador o jornalero para conducir el agua u otras cosas [JH.]
6. Intervalo de lugar o tiempo que media entre dos cosas o sucesos [JH.]
7. Trabajo de estayar una galería, un pozo [Min.]
8. Parte de un relato [Ay*.] : Yá que salú’l cuintu d’ella
9. comenzaréte la estaya... ye mui llarga [Ay.] . 9. Porción dedicada a un mismo cultivo cuando es más larga que ancha (es lo contrario de tablada) [Cn (F).] : Voi char na güerta una estaxa a nabos ya outra a remolacha [Cn (F).] . 10. Cuña [Lln
10. comenzaréte la estaya... ye mui llarga [Ay.]
11. Porción dedicada a un mismo cultivo cuando es más larga que ancha (es lo contrario de tablada) [Cn (F).] : Voi char na güerta una estaxa a nabos ya outra a remolacha [Cn (F).]
12. Cuña [Lln.] .