Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

estraguayar

Significado

  1. Enjuagar con agua clara lo lavado [Vd.] . Enjuagar [An. Cv.] : Vou a estraguayar la boca [An.] . Enjuagar cacharros o ropa [Vd.]
  2. Lavar mal salpicando mucho [Tb.] . Lavar mal, limpiar pasando por agua una sola vez [Tox.]
  3. Revolver en el agua [Cv.] . Agitar agua en un recipiente de boca estrecha para limpiarlo [Tox.] . Meter ruido con el líquido de una vasija, bien moviéndola con violencia, ya introduciendo algún objeto en él [Bab.] . Hacer ruido con el agua, en el río, en un estanque [Bab.] .

Variantes

estraguachar [Tb. Bab.] estraguchar [Sm.] estrabuchar [Tb.] estribuchar [Tb.] parece ultracorrección de cheísta, estragullase [Cn (F).]

Frases hechas y locuciones

-se.[Cv.] : ‘revolcarse entre el polvo o lodo’ [Tb.]. ‘refregarse, restregarse una persona o un animal contra algo (principalmente se aplica a los niños en el suelo)’ [Sm.]. ‘revolcarse’ [Cn (F).]. Esi pollín ta estragullándose pa ver si gana la cebada [Cn (F).].
Agitarse el agua en una vasija.