Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

estrapallar

Significado

  1. Aplastar [Pa. Sb. Ay (= estrapallar). Ll. Ri. Tb. Sm. Pzu. Cv. Mn. Pr. Sl. Vd (= estrapayar). Tox. Oc. /Eo/. JH. DA. R.] . Despanzurrar, aplastar [Lln.] . Aplastar, reventar, destripar [Ri. Md.] . Reventar una cosa al pisarla [Ca.] . Destrozar [An.] : El pullín entróu nel güertu ya estrapallóu las cebollas [An.] . Estrapajar [Pa.] . Aplastar completamente [Ca.] . Aplastar una cosa, animal, persona, contra el suelo [Cd.] . Aplastar, estrujar, estrellar [Llg.] : Pisó un sapu y estripallólu [Llg.] . Machacar [Cñ.] , golpear [Cn (F).] : Cayóume’l zutrón na dida ya estrapallóumela dafeitu [Cn (F).] . Destripar [Ca. Tor.] . Destripar, despachurrar [Ac.] . Pisar un objeto y despachurrarlo [Oc.]
  2. Dar a algo forma lisa y alargada [Md.]
  3. No esponjar un alimento [Ri.] .

Variantes

estrapallar [Ay. Ri. Tb. Sm. Pzu. Cn (F). An. Cv. Vd. Oc.] Con cheísmo [Ll. Md. Tox.] estripallar [Ri.] estripallar [Lln. y Llg. Sb. Ca. Tor.] //estrapellar variante gallego-asturiana [Eo.] estrapelar “de Tapia al Eo” [Eo.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Cg. Pzu.] : ‘hacerse papilla’ [R.]. ‘apoltronarse’ [Pr.]. ‘caerse tendido en el suelo’ [Sb.].
Aplastarse.
Pan estrapallao.[Sb.]
Pan cuya masa no ha esponjado lo suficiente porque el horno no estaba bastante caliente.
Documentación literaria

Que s’estripalla un llimaz.

JyT 60

Aquel so quien cayere aquista piedra nel día del xuíciu, estrapallarálu.

San Mateo 88