Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

estremar

Significado

  1. Extremar [Pa.] . Separar o distanciar [Ay. Oc.] . Separar, apartar [PSil. JH.] . Separar una cosa de otra [Lln. Bab. Ay. Pr. /Mánt/. DA.] . Entresacar, separar, apartar unas cosas de otras que estaban mezcladas [Cv.]
  2. Separar, distinguir [Lln. On. Cg. Cp. Tb. R.] . Distinguir, diferenciar [Lln. On. Pa. Bi. Ay. Oc.] : Ell cura de Rondiella estrémase ente toos llos cures de lla redonda en pedricar; delgún lo fai cuomo illi, pedrica qu’aplana [JH.] . Distinguir [GP. /Eo. Mánt/.] . Distinguir dos cosa parecidas [Cb. Ac. Ll. Tb. /Mánt/. JH.] . Distinguirse, diferenciarse por alguna señal unas cosas de otras [Cv. Pr.]
  3. Separar el ganado [Ar. Tb.] . Separar las ovejas cuando vienen de la vecera [Qu. Tb.] : Vei a estremar, mieu nenu, a ver si tán tolas uveichas [Tb.] . Separar unas de otras las reses lanares o cabrías principalmente cuando vuelven del pasto varios rebaños juntos [PSil. Cv.] . Separar las crías de las madres (en el ganado lanar) [Lln.] . Separar los cabritos de las cabras [As.] . Separar las reses que andaban mezcladas [Po. Ll. As (Cruce). Cv. Tox. JH.] : ¿Estremasteis lles oveyes de lles cabres? [JH.] . Apartar los terneros de la vaca cuando maman [Os.]
  4. Sacar la leche mazada del ballico, separada ya de la manteca [Os.] . Separar el suero de la cuajada [Lln.] . Separarse la leche de la manteca cuando se maza [Ll. Cv. Pr. Vc(Cruce).] . Separar las impurezas de la manteca [As.] . Hacer mantequilla [Tb.]
  5. Separar [Llg. Ri.] : Estremé La Llosa con un varganal [Llg.] : Xuan y Maruxa tán estremaos [Ri.] . Poner deslinde a una finca o terreno de dos vecinos [Qu. Tb.]
  6. Abrirse y separarse el hueso de la pulpa en los piescos maduros [Pr (Cv).]
  7. Concluir bien algún trabajo [Cl.]
  8. Pedir unos mozos a una pareja de mozas que están bailando agarradas que se separen para que bailen con ellos [Cd.] .

Variantes

istrimar [As.] destremar [Bi.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Ca.]
Separarse los esposos.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El home, el gochu y el borricu se estremen pol pelamen y el focicu. [LC.]

Documentación literaria

Q’estremaba pel mediu la cintura.

DyE 4

Pe’lo’sos frutos ó obres los estremaréis.

San Mateo 23

Pos vieni estremar al fíu de so pá.

San Mateo 38

Pel frutu se’strema la calidá del árbol.

San Mateo 46