Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

bilortu, el

Significado

  1. Clematis vitalba, clemátide [Llg. Mo (LLAA 28). Ri. Tb.] . Vilorto [Cg.] . Vilorta [Llg. Ll (MP). /Eo/.] . Cierta planta [Qu.] . Vara flexible [Cl.] utilizada para atar [PSil.] . Especie de liana (que usaban las niñas para jugar a la comba) [Pa.] . Especie de enredadera silvestre [Lln. Ay.] que da copos de flores blancas y rizosas [LV. DA.] . Planta trepadora que da uves del diantre y es de hojas brillantes, parecidas a las de la hiedra aunque más claras (retorcida es empleada como cuerda) [Cb.] . Planta trepadora que crece en los zarzales y produce una flor blanca y rizada [Cg.] . Planta trepadora que se enreda a lo largo de las sebes, de mucha consistencia y fibra, utlizada para hacer trezos ya para atar las vacas al yugo y al timón del llabiegu [Ac.] . Planta herbácea de tallo ramoso y hojas aovadas que alcanza una altura de 80 a 90 centímetros y la utilizan los labradores a modo de cuerda para atar el narbasu en haces [Cg.] . Zarcillo de planta [Cg.] . Zarcillo de retama u otra planta flexible y resistente [Cp.]
  2. Tallo largo, delgado y flexible de bilorta, empleado principalmente, para hacer ristras de maíz [Ca.] . Cualquier tallo flexible que se puede emplear para atar y que se usa para enrestrar el maíz y que se fuman [Ri.] . Ramo verde, sarmiento separado de la vid empleado para atar [JH.] . Rama de cierta planta que se usa como cuerda para enristrar el maíz [Ay.] . Atadura que se hace con ramas de retama [Cp.] . Atadura que se hace con ramas retorcidas de retama o de otra planta flexible y resistente [Oc.] . Especie de trenza de un metro de largo, hecha con 15 ó 20 pajas de centeno humedecidas y unidas por sus espigas, retorcidas después, utilizada para atar las gavillas de mies, sarmientos o cosa parecida [Tor.] . Trenza de dos o tres ramas de varas de mimbre para atar haces de leña o cosas similares [Tor.] . Sarmiento de parra silvestre que se usa para atar [R.] . Ataduras hechas con paja larga [Mar.] . Tipo rudimentario de pielga hecha de una vilorta retorcida sólo en la punta [VCid.] . Cuerda hecha con material vegetal para atar [/Mánt/.]
  3. Carga pequeña (de leña, yerba) [Lln.]
  4. Persona que vale poco [As.]
  5. Persona demasiado gruesa o mal hecha [Tox.] . Persona de escasa estatura [Lln.]
  6. Pitillo de mala calidad [Ri.] .

Variantes

belortu [LV. Lln. Cl (i). Pa. Cg. y Cb. PSil.] +bilurtu expresión metafonética [y Llg. Ay. Ri.] +belurtu expresión metafonética [Mo (LLAA 28).] bilorto [Cñ. VCid.] biluertu [Ac. y Tb.] +beluirtu expresión metafonética [Ll (MP).] +biluirtu expresión metafonética [Ll.] biluortu [As.] belartu [Llg (LLAA 28).] birlotu [R.] bolortu [Tox.] //bolorto variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Bard.] : ‘enredaderas gruesas que se usan para enrestrar’ [Lln (Meré): belortos.]. “Palos poroso con los que, una vez secos, se iniciaban los muchachos a fumar a escondidas” [Cñ.].
Anillo de mimbres retocidos que se usan para cerrar; si es de paja mojada se llama bilorta.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Bolorto de ginero, retuerce y está quedo. [HN (LC).]

Documentación literaria

“Vilorto, soga hecha de mimbres; blimbas es lo mismo”.

GP a. 1788