Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

facina, la

Significado

  1. Dim. de faza
  2. Faza pequeña [JH.] . Tierra estrecha y pequeña [Lln.] . Tierra estrecha [Os.]
  3. Hacina [Cp. Bab. Cn (MG). An. Cv. Oc. JH. Llomb. Vg.] . Hacina de hierba [AGO.] . Montoncito de hierba segada [Cl.] . Montón pequeño que se hace de hierba seca, antes de recogerla (la facina es más pequeña que el bálagu) [Sl.] . Montón pequeño de hierba [Vd.] . Montón o pajar de heno que se queda durante un tiempo en el prado [Ca.] . Montón de heno realizado en torno a una vara de madera dispuesta a modo de eje [Pi. Ca. Cg.] . Montón de hierba [Pzu. VBable.] . Montón de hierba provisional que se hace en el mismo prado (se opone a vara que es el montón definitivo) [Pr.] . Montón de heno que se hace en los prados para luego arrastrarlo [Sm.] . Montón pequeño de hierba (si es mayor se llama bálagu) [Cd.] . Montón de hierba más grande que el borregu y más pequeño que el bálagu [Cn (F).] . Montón grande de hierba que se guarda para sustento del ganado en invierno [GP a. 1788 (= bálagu).]
  4. Montón pequeño de trigo o de escanda [Qu.] . Pequeño montón de trigo [Tb.] . Hacina, treznal, principalmente aplicado al trigo [Sm.] . Mies amontonada en manojos [Ar.] . Conjunto de, generalmente, diez capiellos [Mn.] . Conjunto de ocho o diez capiellas de pie [Sl.] . Gavilla [Vd.] . Montón de cañas de maíz que se hace en las tierras [Cv.] .

Variantes

hacina [Lln. Os.] ///xacina castellanización [Cl.] ///fejina castellanización [Ar. Llomb.]

Frases hechas y locuciones

-as.[Md.] : ‘tolenas’ [Md.].
Haces.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Un mozu como una facina de paya. [CyN (Recuerdos).]

  • Añu de neblina añu de facina. [LC.]

  • Somos de Sobrefoz/venimos de La Faeda / Ficimos cuatro facines / dexamos la casa llena. [Po.]

Documentación literaria

Una facina de paya.

La Paliza 251