Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

faldetu, el

Significado

  1. Falda de poco valor [Ac.] . Falda de mala calidad [Ri.] . Falda de mujer, de poco valor [Tb.] . Prenda femenina de escaso valor [Qu.] . Falda desgastada por el uso [Ce.] . Minifalda [Llg.]
  2. Trozo de prenda que asoma [Pa.] : ¿Qué faldetu ti asoma per ahí? [Pa.] . Parte de la camisa que se sujeta con el pantalón [Lln.]
  3. El que se mete donde no le importa [Lln.] . Tiralevitas, metomentodo, señoritingo [Ay.] . Persona o animal pequeño que actúa inoportunamente [Ca.]
  4. Persona de poco peso moral, sinsustancia [Ri. Qu*. Tb.]
  5. Marido o hijo sometido a la esposa o madre, respectivamente [Cl.] .

Variantes

haldetu [Cl.] +falditu expresión metafonética [Llg. Ay. Ri.]

Frases hechas y locuciones

Andar de faldetu.[Sb.] : ‘andar de más, de servicio para los demás’ [Ac.].
Andar de más, estar de sobra.
En faldetu.[Lln.] : Tevi que salir en faldetu (sic) [Lln.].
En ropa interior’ (un hombre, una mujer).