Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

falopiu, el

Significado

  1. Copo de nieve [Md. Pzu. PSil. An (i). Cn (MG). An. Cv. Tox (farrapiu). Montañas (Oc). Oc. /Eo/. JH.] . Copo grande de nieve [Tb. Sm. llaciana (Bab). As. Cn (F). Ce.] . Cada una de las hojuelas o escamas de la nevada [Vd.]
  2. Moscas blancas [JH.]
  3. Agujero que tiene la lancha a popa y proa para alar por él el cable [JH.] . 3. Pieza de madera que en la proa se superpone al carel, como refuerzo [Llu (= tapafaltas). X
  4. Agujero que tiene la lancha a popa y proa para alar por él el cable [JH.] . 3. Pieza de madera que en la proa se superpone al carel, como refuerzo [Llu (= tapafaltas). Xx*.] .

Variantes

falopio [Llu.] falopu [Cn (MG).] faloupu [Tb. Sm. llaciana (Bab). Pzu. PSil. As. Cn (F). An. Cv. Vd. Tox. y Oc.] haloupu [Ce. Montañas (Oc).] zaloupu [Md. An (i).] //falopo variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

Nevar a faloupu tendíu.[Sm.]
Nevar con intensidad, en abundancia.