Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

afogar

Significado

  1. Ahogar [Lln. Llg. Ca. Ri. Qu. Tb. PSil. An. /Eo/.] . Ahogarse [Ca.] . Ahogar, asfixiar [Cl. Os. Pa. Cg. Cp. Ac. Sb. Ay. Ll. Tb. Sm. Bab. Pzu. As. Cd. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. Oc. JH. R.]
  2. Pudrirse la semilla sin germinar [Pa.] por exceso de humedad en la tierra [Cl.]
  3. Atragantar [Sm.]
  4. Apagar, extinguir el fuego [Ri. Tb.]
  5. Padecer afuga [Llg.] : Afuégase por duchase [Llg.]
  6. Agobiar [Tb. PSil.] : Nun lu afuegues cono de mañana [PSil.] .

Variantes

afugar [Sm. Bab. Pzu. As. Cv. An. Oc.] ahogar [Lln. Cl. Os. Pa.] ahuegar [Os.] //alfogar variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Gral.] : ‘sofocarse’ [Lln. Tb.]. ‘morir por no poder respirar’ [Ay.].
Ahogarse.
Quesu d’afuega’l pitu.[Ay. Mo.]
Tipo de queso.
Quesu d’ahuega’l pitu.[Pa.] : ‘variedad de queso hecha con leche desnatada’ [Lln.].
Variedad de queso bastante seco.
Queisu d’afuega’l pitu.[Tb. Gr. An.] : Llevéi los queisos d’afuega’l pitu a La Puela [An.].
Queso típico de la zona.
Foga’l pitu.[Md.]
Variedad de queso.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Dios apreta pero nun afuega. [LGarcía.]

  • Lo que nun afuega, engordia. [Sb.]