Ahorrar [Lln. Os. Pa. Cg. Ac. Llg. Sr. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. Gr. Cd. Pr. An. Cv. Vd. Tox. JH. DA. R.]
Dejar de, evitar [Ac.] . Evitar algún sufrimiento [Ri.] . Evitar o evitarse algún trabajo [Ri. Sm. JH.] : Si vienes trai la caxa y asina aforres de dar dos viaxes [Ri.] . Xuacón aforra bien la ficha [Sm.] : Pachu muncho s’aforra [JH.] : Aforrabas dicilu, ninín [Tb.] .
Variantes
afurrar[Cd. Cv. Sm. Bab.]
ahorrar[Lln. Os. Pa.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
Aforrar na ceniza y esparder na fariña.[Llg.]
Malgastar lo necesario y no gastar lo inservible.
Dichos, refranes y textos de literatura oral
¿Quies vete fartu? pos cada día aforra un cuartu. [CyN (Recuerdos).]
Quien trabaya y aforra, fortuna logra. [LC.]
El que no ahorra ena comida, no llega a ricu ena vida. [Lln.]
