Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

afumar

Significado

  1. Ahumar, producir humo [Llg.] . Echar humo [Ay. Ri.] . PSil]. Echar humo a algo [Ay.] . Ahumar, llenar de humo [Lln. Cl. Os. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. Bab. Pzu. As. An. Cd. Pr. Cv. Vd. Tox. JH. R.] : Eses morcielles non están bastante afumaes [Ca.] : Esta foguera tovía afuma [Tb.] : El chorizu nun ta bien afumáu [Tb.] . Despedir olor a humo [Tox.] . Tomar la comida sabor a humo [Tb. Sm. Cd. Tox. Oc.] . Ennegrecerse con el humo [Tox.] : El sartén afumóse [Ac.] . Humear [. Tb.]
  2. Ahuyentar los malos espíritus por medio de sahumerios, rezos [Oc. ByM.] .

Variantes

ahumar [Lln. Os. Cl. Pa. .]

Frases hechas y locuciones

-se.[.]
Embriagarse.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Si viendes la nuviella non t’ahumes, porque volvias pa casa ensin les plumes. [LC.]