Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

agatañar

Significado

  1. Subir como los gatos por un tronco o palo, gatear [PSil (agatuñar). Cv. Oc.] . Trepar [Cn.] . Trepar por los árboles o por pendientes pronunciadas [An.] : Los nenos agatañan pa subir a la zreizal [An.] . Subir un árbol [Cd.] , una cuesta [Ay.] . Encaramarse, trepar, escalar con las uñas [Md.] . Subir con las manos [Lln.]
  2. Arañar [Cg. Cb. Cp. Ac. Sr. Llg. Ay. Md. Pr. Vbable.] . Arañar el gato [Llg.] . Agarrarse clavando las uñas [Tb.]
  3. Arañar el prado la guadaña [Cp.]
  4. Coger furtivamente una cosa, robar [Ar.] . Ir robando por poquitos a poquitos [Ay.]
  5. Andar a gatas [Ay.] . Andar como un gato [PSil (y gatuñar).] .

Variantes

acatañar [y Cv.] agatañar [Cv.] agatuñar [Lln. Llg. Ay. Ar. Tb. PSil. Cn. Pr (Cv).] gatuñar [Cg. Cb. Cp. Ac. Sr. Ay. Md. Cd. Pr. Vbable.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El gatu de María Ablanes afalaga col rau y gatuña coles manes. [LC.]