Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

aguyeta, l’

Significado

  1. Agujeta [JH.] . Agujeta de seda o algodón [Cg.] . Cordón de los zapatos [Ay.] o botas, etc. [Llg. Sb. Tb. Md.] . Correa o cordón para zapatos o botas [Ay. Qu.] . Cordón del zapato o zapatilla [Ca.] : Trai p’acá los zapatos que-yos ponga les aguyetes [Ca.] . Cordón del zapato [Sr. Ri. Sm. Gr. Pr.] o de xugón [Lln.] . Cualquier cordón con una punta de metal [Lln.] . Cordón de atar zapatos [Cn (F).] y otras prendas, con puntas de metal [Cb. Cp.] . Agujeta, cinta con un herrete en cada punta [Tb. Cv. R.] . Cordón reforzado en sus extremos con metal [Pa.] . Extremo de cordón con ferrete [AGO.] . Cordón [Lln. Cn (MG). Vbable.] . Cordón con que las mujeres sujetan el justillo [LV. Ay.] , reforzado de hojalata en sus extremos [Lln.]
  2. Agujero en el calzado por donde se meten los cordones [Cn (F).]
  3. Agujeta, dolor producido por el cansancio [Cv.] . Dolor de costado [Ay.]
  4. Pliegue que hace la hoja de maíz cuando se aguyeta [JH.] .

Variantes

bucheta [Tb.] buyeta [LV. Lln. Pa. Llg. Sb. Ll. Md.] gucheta [Qu. Tb. Sm.] guyeta [Lln. Cb. y Cg. Cp. Sr. Sb. Ri. Cn (MG. F). Gr. Pr. Cv. R.] cucheta [Sm.]

Frases hechas y locuciones

Andar de buyeta.[Ll.]
Andar descompuesto, de diarrea.
Corréi pa casa que tenés buyetes se dice al que espera forasteros en casa porque buyetes era lo que regalaban los segadores a sus novias al volver de la siega en Castilla.[Sb.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • De pocu sirve madrugar si la guyeta non tien fierru. [Lln.]

  • No te miro pal chaleco / pa quitate la guyeta / solo te pido, mocosu / que me vuelvas la respuesta. [ALl (Folk).]

  • Bones tardes Xuan guyetes, pero dame les pesetes. [LC.]