Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

alantre

Significado

  1. Delante [Cl. Llg. Ri. Qu. Tb.] : Taba alantre d’él [Tb.] : Taba paráu lantri’l carru [Cl.] . Adelante [Lln. Cl. Pa. Llg. Ca. PSil. Tox. /Eo/. JH.] . Más allá [Qu.] . Adelante, ante, delante, lejos [Pa. Gral.] : P’allá lantre [Pa.] : Ellí lantre [Pa.] .

Variantes

alante [Pb. y Lln. y Pa. y Cg. y Ac. y Ay. y Sm. y Md. y An. y Cd. Pr. Gr. y Cv. Pr. y JH. DA. y AGO.] lante [y Ac.] lantre [y Pa. y Llg.] lantri [Cl.] adiantre [y Lln.] adelantre [y Lln. Tox. /Eo/. y JH.] “usamos con más frecuencia de alante y alantre” [JH.]

Frases hechas y locuciones

Allantre.[Lln (S).]
Muy lejos.
¡Adelantri!.[Pzu.]
¡adelante!.
Allalantre.[Tb.]
Allá lejos.
Ñació pies alante.[Pa.]
Nació con suerte.
Sacar a unu colos pies p’alantre.[Tb.]
Sacar a uno muerto (como cuando llevan el féretro al salir de la casa mortuoria).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Andante p’alante, andando p’atrás, deprendió’l camín Colás. [LC.]