Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

faltriquera, la

Significado

  1. Faltriquera [Lln. Ay. Tb. PSil. An. Pr. Ce. /Eo/. SCiprián.] : ¡Qué sustu me disti!, nun me quedóu gota sangri na faltiquera [Pr.] . Faltriquera, bolso de las mujeres amarrado a la cintura y oculto bajo el vestido [Cd. Tox. Cd.] . Parte del vestido que hace de bolsillo [Ri.] . Bolsillo suelto que se lleva atado a la cintura [Tor.] . Bolsa que se colocaba bajo la falda y donde se guardaban las monedas [Lln. Llg (= corexa).] . Bolsillo del vestido, pero principalmente saquito que llevan las mujeres atado a la cintura y debajo de la saya [R.] . Faltriquera de los hombres [Ay (/corexa ‘faltriquera de las mujeres’).]
  2. Ahorro [Ac. Mi. Tb.] .

Variantes

faltiquera [y Lln. Ay. Ce. Pr.] faltriquiera [Tox.] faltriqueira [An. /Eo/.] faldriqueira [SCiprián.] faldriguera [Ay.] fatiquera [y Lln.] fratiquera [y Lln.]

Frases hechas y locuciones

{Un / una} faltriqueras.[Cv.]
Mequetrefe, badulaque.
Un faltriqueres.[Ri.]
Hombre que se inmiscuye, de poco sentido.
Tener una bona faltriquera.[Lln (tener una güena fatiquera). Tb.]
Tener mucho dinero.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Non hai miyor amigu que’l duru na faltriquera. [LC.]

  • No todos los riales dicen en todas las faltriqueras ‘no todas las personas congenian’. [Lln.]

  • El mozu que está bailando / rúxeni les faltriqueres / unos piensen que son cuartos / y son clavos de madreñes. [ALl (Esfoyaza).]

  • –Déxame meter la mano / querida, en tu faltriquera./ –Eso non, galán del alma,/nin por muchu que te quiera. [ALl (Esfoyaza).]

Documentación literaria

Arrasqué les faltriqueres.

Ex Carlos III 111

Y esmielgándose pol chiste / a tarron (sic) les faltriqueres.

La Enfermedad 142