Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

fanega, la

Significado

  1. Fanega [Cl. Cb. Llg. Ll. Ar. R.] . Medida de capacidad [Ac. Cd. Cv. Tox.] . Medida que equivale a diez celeminos (Cp, Sb, Oc), a seis galipos = ocho copinos = dos celemines (JH), a cuatro zalaminos = ocho copinos (Uv), a ocho copinos (Ay, Md, Pr, Sl), a siete copinos (Qu, Tb, Sm), a 56 quilos (Sr), a 64 kilos (Ri), a 56 litros = ocho copinos (Ay), a diez celemines (Pa), a siete cuartales (Arm), a cuatro cuartales (PSil, Mar). {Según JS 156 la fanega asturiana se subdivide en: celemín, copín, galipo (sic), maquila}
  2. Áridos que caben en la fanega [JH.]
  3. Medida agraria [Tb. Md. Ay*.] : Son siete fanegas de tierra [Tb.]
  4. Persona gorda y pequeña [Cn (F).] : Tas feita una bona fanega [Cn (F).] .

Variantes

faniega [Cb. Cp. Ac. Llg. y Sr. Sb. Mi (Oc). Ay. Ll. Ri. y Md. Pr. Sl. Cv. JH. R.] hanega [Cl. Pa.] ///anega castellanización [Ar.]

Documentación literaria

Tres fanegues esmuerga cada día.

Judit 193