Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

faraguya, la

Significado

  1. Migaja de pan [Cr. Ay. Ri. Tb. Sm. Pzu. PSil. Dg. Cn (M. MG). Gr. Cd. Mn. Ce. Pr. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. DA. .] . Migaja, pizca de pan [Vd.] . Miga del pan [As. Cn (F). An.] : Écha-y las faraguyas a los páxaros [An.]
  2. Cosa de poca entidad y pequeña [PSil. Vd.] . Cosas pequeñas y de poco valor [Ay.]
  3. Persona pequeña [Pr. Tox.] . Persona muy enclenque [Vd.] : ¡Vaya faraguya! [Vd.] . Persona, animal o cosa pequeña [Pr. /Eo/.]
  4. Gente baja y ruin [Ll.] .

Variantes

farabuya [Pr.] faragucha [Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. As. Dg. Cn (M).] ////faraguyes variante de número [DA.] Parece ultracorrección de cheísta, faragulla [Ri.]

Frases hechas y locuciones

-as.[Bab.]
Desmenuzamiento a que quedan reducidos algunos manjares.
Documentación literaria

“Faraguias, n.s. migas de pan”.

GP a. 1788

Les faragüines.

Cosiquines, p. 259