Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

faramallu, {a, o}

Significado

  1. Que se le entiende mal al hablar [Lln.]
  2. Poco hábil (una persona) [Lln (P).] . Trafullón, que hace las cosas mal [Lln. Ar.] . Que quiere hacer las cosas demasiado de prisa y hace las cosas mal [Os.]
  3. Enredador, sin juicio, persona que cuenta muchas mentiras [Bard.] . Persona de poco juicio [Mar.] . Persona barullera, enredadora, sin juicio [Mar.] . “Embustero, enredador, tramposo” (sic) [R.] .

Variantes

faramallu [Bard. Mar.] zaramallu / a [Lln.] zaramallo [Ar.] zaramalla [Os. R.] faramalla [R.] /////{¿Con ultracorrección de cheísta, zaramachas? contradictorio [CSil.]

Frases hechas y locuciones

{Un} zaramachas.[CSil.]
Dejado, mal compuesto.