Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

farda, la

Significado

  1. Culpa, responsabilidad [Cv. Bard. Mar.] . Culpa que le achacan a uno injustamente [Qu. Oc.] . Motivo, culpa, razón, causa, móvil, motivación [Md.]
  2. Vestimenta [R.] .

Frases hechas y locuciones

Cargar cola farda.[R.] : ‘pagar el pato’ [Cv.].
Llevar el peso de un asunto.
Fer la farda.[Tox. /Mánt/.]
Hacer bien su negocio.
Pagar la farda.[Ay.] : sin ser culpable’ [Tb.].
Cargar con la culpa.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • You pago la farda ya tú cardas la llana. [Oc.]

Documentación literaria

Y si trató, santes pascues: que dé al tratu cumplimientu, cargando illa cola farda.

El Camberu 27