Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

farrucu, a, o

Significado

  1. Farruco [Pa.] . Fanfarrón [Pb. Lln. Si.] . Atrevido, osado [Qu.] . Altivo, engreído [Ac. Ay. Qu. Tb. Sm. Md. Arm.] : Nun te pongas farrucu, nin, que nun ya asina [Tb.] : L’outru poner, púnxose farrucu [Tb.] . Altanero [Cd.] . Levantisco, altanero, jovial [.] . Engreído, envalentonado, bravucón [Ca.] . Bravucón [Ay. Tox.] . Presumido [Ri.] . Que presume de valiente [Ri.] . Presumido, engreído [An.] : Tien un home farrucu [An.] . Ufano [Pr.] . Valiente [Ay.] , impávido [Tor.] . Antipática (una persona) [Lln.] . Que se da importancia sin tenerla [Cp.] . Soberbio [Ri.] : Nun se pue discutir, ponse toa farruca [Ri.] . Chulo [Llg.] : Nun te me pongas farrucu que te calco [Llg.]
  2. Que se da cierta importancia y no quiere ceder [Pa.] . Terco [Cd.]
  3. Enfadado [Lln. Pa.]
  4. De poco valor [Cp. Ay.] : Arbeyos farruquinos [Cp.] : Son farruquinas las patatas [Ay.]
  5. Tímido, miedoso [Cn (MG).] .

Frases hechas y locuciones

Ponese farrucu.[Lln. Cp. Pr. Tox (= empericotase).] : ‘darse importancia’ [Pr.].
Enfadarse.
Documentación literaria

“Así llaman los asturianos a los naturales de Galicia, especialmente a los marineros”.

R