Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

faya, la

Significado

  1. Fagus sylvatica, haya [Mo. Llg (LLAA 28). Ri. PSil. Cd. Oc.] . Haya (árbol) [Lln. Cl. Os. Pa. Co. Am. Cg. Ac. Llg. Ca. Ay. Collanzo (VB). Ll. Ar. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. As. Cn (F). An. Pr. Sl. Tox. /Eo/. JH. R.] . Variedad de haya, más baja y frondosa que la fabuquera [Sb.] . {En la acepción de ‘precipicio’ (An) parece una ultracorrección por el cast. falla}.

Variantes

haya [Lln. Cl. Os. Pa. Am.] hae [Co.] hai [Co.] /////facha contradictorio [Collanzo (VB).]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Dixoi el fresnu a la faya: si non fuera por vergüenza, ardía debaxo l’agua. [LC.]

  • Lleñe de faya quema debaxu del agua. [Nava (LC).]

  • Nun hai lleña comu la de faya nin pan comu’l d’escanda. [Sm.]

  • La faya siempre a tichu o siempre al agua. [Ll.]