Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

felpeyu, el

Significado

  1. Andrajo, colgajo [Rs. Pa. Ri.] , cosa de poco valor [Sb.] . Pingajo [Ll (MP). Ll.] . Andrajo, colgajo, trapo que cuelga [Cb.] . Andrajo, harapo, piltrafa [Llg. Ay.] . Colgajo de ropa [Cp. Qu (Oc). JH.] . Trozo arrugado, mal arreglado o roto, de tela de una prenda de vestir [Ca.] : ¡Qué felpeyu traes ende asomando! [Ca.] . Andrajo [Lln (celpeyu). Cg. Ri. JH.] . Trapo, girón [Pr. Cad.]
  2. Cosa rota, desgarrada, de poco valor [Llu.] . Cualquier objeto estropeado [Lln.] : E un cerpeyu [Lln.]
  3. Pellejo, hollejo [Ay.] . Colgajo de piel sin carne [PSil.]
  4. Piltrafa de carne mala [Ay.] . Desperdicio, residuo [Ri. Qu. Tb.]
  5. Persona andrajosa [Ll.] : Yas un felpeyu [Cd.]
  6. Mujer poco atractiva físicamente [Pr.] . Mujer fea [Ri.]
  7. Persona de mal vivir [Cd.] . Mujer deshonesta [Pr.] . Ramera desastrada [Cñ.] . Mujer de mala vida [Llg. Ri. Cad.] : Ésa ye un felpeyu [Llg.] . Apelativo insultante [Cp.] .

Variantes

felpeyo [Cñ. Llu.] felpechu [Qu. Qu (Oc). Tb. PSil.] +felpiyu expresión metafonética [Ay. Ll (MP). Ll.] +filpiyu expresión metafonética [Ri.] ferpéu [Pr.] helpeyu [Lln. Rs. Pa.] celpeyu [Lln. y Llg.] +cilpiyu expresión metafonética [y Llg.] cerpeyu [Lln.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Cñ (= feltros).]
Despojos, sobras, desperdicios.
Andar hechu un helpeyu.[Lln.]
Andar desaliñado.
Ser (o tar) fechu un felpeyu.[Sb.] : ‘ser una persona desarreglada’ [Lln (helpeyu).].
Estar mal vestido, desarreglado.
Tar fichu un cilpiyu.[Llg.]
Estar hecho polvo.
Tocar a celpeyu.[Lln.]
Tocar a poco.