Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

fenoyu, el

Significado

  1. Foeniculum vulgare, hinojo [Tb (= anisinos). PSil. Ce (LLAA 27). Cn (F). Oc.] . Hinojo [LV. Lln. Rs. Os. Pa. Cb. Cg. Ac. Ay. Ll. Cn (MG). Gr. Cd. Vf. Brañas (Cv). Pr. Vd. Oc. /Eo/. Tor. R. JS.]
  2. Persona desaseada, desaliñada [JH (cenoyu).] . Persona tonta, imbécil [Mi.] . Persona molesta, porfiada e importuna [Ca.] : Veo venir per ellí aquel cinojo y non lu pueo soportar [Ca.] .

Variantes

cenoyo [Ac.] cenoyu [y Cb. y Cg. Ca. Ay. Gr. y Pr. y Cd. Cv. y JH.] +cenuyu expresión metafonética [Ay. Ll.] fanochu [Tb.] +fenuyu expresión metafonética [Ay.] finochu [PSil. Vf (Cv).] finoyu [Oc.] fonoyu [Cn (F).] funoyu [Cn (MG).] henoyo [Os.] henoyu [LV. Lln. Rs. Pa.] +cenuyu expresión metafonética [Mi.] //cioyo variante gallego-asturiana [Eo.] //finollo variante gallego-asturiana [Tor.] ///cinojo castellanización [Ca.]

Frases hechas y locuciones

Fenoyu marín.[JH.]
Hinojo marino.
Documentación literaria

Fenoiu, se llama la planta que da el anís.

GP a. 1788