Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

ferre, el

Significado

  1. Accipiter gentilis [Ri.] , Accipiter nisus, azor, gavilán [Llg. Mo (LLAA 27).] . Falco nisus [/Eo/. R.] . Falco subbuteo, alcotán [Junco.] . Alcotán [Mn.] . Ave de rapiña [. Vd.] de tamaño pequeño [Lln (ferre /pardón / águila).] . Azor, ave de rapiña [Ll.] . Azor [Cg.] . Ave de rapiña pequeña [Sm (= ferriacu).] . Ave de rapiña que lleva pollos y gallinas [Ca.] . Especie de halcón [Ca.] : Vieno’l ferre y arramplóme un pollu [Ca.] . Ave similar pero más pequeña que el águila [An.] : El ferriu entróu nel piteiru [An.] . Ave de rapiña pequeña y diurna [Cv. Pr (Cv).] . Halcón, ave de rapiña [Ca.] . Ave rapaz menor [Llg.] . Ave rapaz [Ac.] . Milvus regalis, milano [Oc.] . Milano [Cp. Ay. Ar. Pr. Oc.] . Ave de rapiña más pequeña que el milano [Sl.] . Ave rapaz pequeña, posiblemente el milano [Sb.] . Peñerín [Cb.] . Cernícalo [Ay.] . Aguilucho [Qu. Tb.]
  2. Persona astuta [. Sr.] : Ye un ferre colos trabayaores [Sr.] .

Variantes

ferriu [y Tb. An. y Pr. Sl. y Oc.] fierre [y Sb. Ay.] derri [y Ar.] férrez [y Lln.]

Frases hechas y locuciones

-es.[JH.]
Goznes en que gira el timón de un buque.
Ferre palomberu.[Noval.]
Falco peregrinus, halcón común.