Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

fierru, el

Significado

  1. Hierro [Lln. Os. Cl. Pa. Cb. Cg. Cp. Sb. Ca. Tb. Sm. Md. Pzu. Bab. PSil. As. An. Cd. Pr. Ce. Sl. Vd. Tox. /Eo. Mánt/. Tor. Vg. Mar. JH.] . El que se utiliza para avivar el fuego [Cp.] . Un hierro [Ac. Ay. Ll. Ri.]
  2. Conjunto de carriles [Min.] . Carriles dispuestos para ser colocados [Min.]
  3. Herramienta de un equipo o de un individuo [Min.] .

Variantes

hierro [Os.] hierru [Lln. Cl. Pa. Rs.] +fiirru expresión metafonética [Ay. Ll. Ri.] //ferro variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.] ferru [y Md. Mar.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Lln. Os. Cg. Ac. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. Md. Pzu. Cd. Pr. JH.] : ‘piezas de hierro del picapedrero’ [JH.]. ‘prisiones de hierro’ [JH.]. ‘triángulo, instrumento músico’ [Cg.]. ‘marca del ganado’ [Ay (N).].
Martillo y yunque de clavuñar.
Los fierros de cabruñar.[Pa. Sr. Sb.]
Martillo y yunque para cabruñar.
Dar hierru.[Lln.]
Dar la lata.
De fierru.[Sm.]
Muy resistente.
Da-y al hierru.[Lln.]
Dale prisa.
Estar en fierros.[Cg.]
Estar en ascuas.
Fierru’l pote.[Vv.]
Pieza de hierro, semicircular, que sirve para apoyar en él, junto al fuego y para que no caiga, algún utensilio.
hierru la cocina.[Rs.]
Tirabrasas.
Llevar fierru a Bilbao.[Cg.]
Poner el fierro.[Min.]
Colocar los carriles del tren sobre las traviesas.
Quitar hierru.[Lln.]
Quitar importancia.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El qu’a fierru mata a fierru muerre. [An.]

  • El ferreru la maldición, cuando tien fierru non tien carbón. [LC.]

  • Cad’ún que cabruñe con sos fierros. [LC.]

  • Cuando’l sol se derrite, ves les piedres sudar o están húmedos los fierros, xelu o lluvia pues cuntar. [LC.]

Documentación literaria

E na torre de fierro.

HyL 25

Son de fierru los sos brazos.

La Paliza 252