Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

filu, el

Significado

  1. Hilo [Lln. Cl. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Sb. Ca. Ay. Ll. Tb. Sm. Md. Bab. PSil. As. An. Pr. Sl. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. Vg. JH. R.] . Un hilo [Llg. Sr.] : Lleves un filu colgando [Llg. Sr.]
  2. Corte de un instrumento [Tb. Pzu. PSil.] . Corte de hacha, sierra, guadaña [Ay.]
  3. Corte al hilo que se hace con la sierra en un madero [Cv.]
  4. Hilera de hierba que va dejando el segador [Tox.]
  5. Pequeño triunfo en el juego de la brisca [Tb.] : Echa un filu, sí, un filín basta [Tb.]
  6. Nada [Pr.] : Nun hai en cas ni filu pan [Pr.] .

Variantes

hilu [Lln. Cl. Pa.] //filo variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

Al hilu mediodía.[Lln.]
En el cenit.
Filu bala.[Cb.]
Bramante.
Dar un filu.[Cb.] : ‘dar un corte a la madera o cosa parecida dividiéndola en dos o más partes’ [JH.].
Dar un corte con la sierra a una madera.
En filu.[R.] : ‘en punto’ [JH. R.]. A lles dos en filu a trabayar [JH.].
A nivel, a la línea.
Estar colgáu d’un filu.[JH.]
Estar pendiente de un hilo.
Filu de vela.[Tox.]
Hilo para atar el embutido.
Filu gordu.[Sm.]
Hilo grueso, especialmente bramante.
Mal del filu.[Cv.] : ‘enfermedad de los niños debida a aojamiento’ [Sl. Oc.]. ‘mal de ojo que se cree que ataca principalmente a los niños’ [Md.]. ‘enfermedad más o menos imaginaria que se pretendía curar tomando el agua’ [Ac.].
Enfermedad infantil.
Non dar puntada sin filu.[Cg.]
No dar ningún paso sino cuando reporta utilidad al que lo da.
Perder ell filu.[JH.]
Perder el hilo.
Por un hilu podre.[Lln.]
Por un quítame allá esas pajas.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cordurera mala, filu d’a vara; cordurera güena, filu d’a media. [Canella.]

Documentación literaria

Saca dos filos, toma aquella rueca.

DyE 3

Pel filu saco el xuvillu.

NJovellanos 169