Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

flaire, el

Significado

  1. Fraile [LV. Lln. Rs. Cl (i). Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Bi. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Sd. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. PSil. Pr. Cv. Tox. Oc. /Eo/. Arm. Tor. Mar. Llomb. JH. R.]
  2. Planta equisetácea [Cb.] . Senecio vulgaris [Sm.]
  3. Pulgón verde de los prados [Cl (i).] . Tábano pequeño [An.] : Los frailes nun dexan en paz a las vacas [An.] . Grillo de alas blancas [Cg.] . Insecto de forma ovalada y color negro y encarnado [PSil.]
  4. Agalla del roble [Vg.]
  5. Palomita de maíz [Sm.] .

Variantes

fraile [LV. Cd. Ar. An. Vg.] flaile [y R.] fraire [Pr. Tox. /Eo/. JH.] freire [JH.] frare [JH.]

Frases hechas y locuciones

-es.[Cd.] : ‘bola redonda, fruto del roble’ [Ar (= callarotas).].
Senecio vulgaris.
Camisa’l fraile.[An.]
Planta de flores blancas jaspeadas.
Flaires amarraos.[Pr.]
Calados que se hacen en las labores (sábanas, manteles, etc).
Flaires ataos.[Cg.]
Calados que se hacen en las labores (sábanas, manteles, etc).
Paicer que-lly fixo la boca un flaire se dice cuando alguno pide continuamente.[Tb.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cagareta de flaire toa se vuelve aire. [LC.]

  • Como’l mio fíu entre a flaire, mas que non me quiera naide pues ello ya supondrá buen vivir para los padres. [LC.]

  • Del flaire que ye pigañón, Dios lliberte’l to quiñón. [LC.]

  • El que foi cocineiru antes que flaire lo que pasa na cocina bien lo sabe. [Sm.]

  • –¿Escarria’l flaire? Sermón tenemos. [LC.]

  • Fraire que pide por Dios, pide pa dos. [JH.]