Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

foguera, la

Significado

  1. Hoguera [Lln. Pa. Os. Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Qu. Tb. Sm. Md. PSil. An. Pr. Vd. Tox. /Eo. Mánt/. Vg. Tor. JH. R. DA. OLLA.] . Fuego [Qu.] . Fuego hecho al aire libre [Ri.]
  2. Árbol que trasladan los mozos, el día antes de la fiesta, desde el bosque a la plaza de la iglesia donde se planta y permanecerá a lo largo del año [Lln.] . Madero largo que se planta en la plaza del pueblo en las romerías [Lln.]
  3. Víspera de fiesta por la noche [Ac.] . Verbena [OLLA. /Mánt/.] . Fiesta de verbena [Cb.] . Verbena que se celebra por la noche en la víspera de una festividad [Cg. Ca. Pr.] . “Verbena donde se quema rozu, hay xigantes y voladores y espicha de toneles y munches coses fees q’non son para cuntaes” [R.] .

Variantes

fogueira [Vg. y Tor. /Eo. Mánt/.] foguiera [Tox.] fuguera [Sm. Md. An. Vd.] fuguiera [Tox.] hoguera [Lln. Pa.] hobera [Lln. Os.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Quien tien de paya la culera que non s’arrime a la foguera. [LC.]

  • Antes de dir a la foguera cuese bien la corexa. [LC.]

  • Ya que vas á la foguera / nin dances nin lleves palu / pos el demoniu ye malu / y pínsete e na mollera. [CyN (Recuerdos).]

  • Válgame el señor San Pedro / y la Virgen soberana / venimos a la foguera / de la señora Santa Ana. [Vigón (Folk).]

Documentación literaria

“Asimismo no permitas que tu hijo salga fuera del lugar de noche a fogueras.

Grangerías a. 1712

Mas ya faltaba / la fuerza, y espiró, que non debiera / pasada con espada na foguera.

DyE 19

Dicen q’haber xiraldes y foguera.

Fiestas Coronación 183

La noche de la foguera.

La Paliza 256

La nuiche de la foguera.

Los Trataos 7