Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

folgar

Significado

  1. Holgar [Lln. Cl. Os. Pa. Cg. Ac. Sb. Ca. Ay. Ll. As. An. Vd. /Eo/. Vg.] . Descansar, holgar [Md.] . Descansar [Ac. Ay. Tb.] . Parar de trabajar [Ri.] . Descansar, reposar [Ri.]
  2. Estarse sin hacer nada [Pb. Ar. Tb. PSil. Cd. Pr. /Mánt/. JH.] .No hacer nada, estar ocioso, vaguear [Ay. Sm.] . Holgar, no trabajar [Md. Tor.] . Holgar, estar ocioso [Bab. Cv. R.] . Vaguear [Llg. Oc. Arm.] . No hacer nada de provecho, holgar [Vd.] . Holgar, estar ocioso, divertirse [Tox.] . Vagar [Pr.]
  3. Dejar de guardar la vecera del ganado [Vg.] .

Variantes

fulgar [Sm. Md. Bab. As. An. Cv. Oc.] holgar [Pb. Lln. Cl. Os. Pa.]

Frases hechas y locuciones

-se.[DA.] : ‘divertirse’ [JS.].
Holgarse, solazarse, alegrarse.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Pocu se gana a filar pero menos a folgar. [LC.]

Documentación literaria

Y tien deseo de folgase comigo.

DyE 5

Yo pienso q’ella, p’hacia si folgóse de vellu cabo si.

HyL 26

Y á costa del rey folgar.

JyT 53

Folguéme munchu por ciertu.

Ex Carlos III 111

Muncho me fuelgo de vete.

JyT 112

Y á les fíes per deyure folgándose pel llugar.

Los Trataos 16

Al acolumbrar la’strella fuelgáronse perdafecho.

San Mateo 5