Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

bocana, la

Significado

  1. Interrupción de la lluvia [Lln.] . Momento breve en que deja de llover [Llg.] . Claro de la lluvia [Lln. Pa. Cg.] . Claro de un temporal de lluvia [Cb. Sr. Ay.] : Si hai una bocana marchamos [Sr.]
  2. Horizonte [Cl.] : Va cambiar el tiempu, mirái pa la bocana [Cl.]
  3. Entrada, abertura, agujero [JH.]
  4. Sitio con techo donde uno se resguarda de la lluvia [Vv.] : Ponte a la bocana [Vv.] .

Frases hechas y locuciones

A lo bocana (sic).[Cg.]
A cubierto de la lluvia.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Bermeyor de bocana, de tarde y non de mañana ‘cuando enrojece el cielo por la tarde es señal de buen tiempo para el día siguiente, y cuando lo hace por la mañana es para malo’. [Lln.]