Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

altafarra, l’

Significado

  1. Ataharre [Rs. Os. Cb. Cg. Cp. Llg. Sb. Ac. Ay. Sd. Tb. Sm. Md. Dg. Cn (M). An. Gr. Pr. Vd. Tox. Ni (Oc). Oc. Mar. JH.] . Correa de la albarda [As.] . Baticola de la silla o albarda [Llomb.] . Baticola [Ar (= tafarrín = altafarrilla = gorochupa).]
  2. Manta que se coloca bajo la albarda [Cl.]
  3. Retranca [Pzu.] .

Variantes

altaharra [Cl.] tafarra [Ar. As. Dg. Llomb. Mar.] /// altarra castellanización [y Sm.] tarra [Ni (Oc).]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Ena braña de El Vallín siete afatan un pollín, unu tira ya outru tien, outru mira si vei bien, outru puen-y l’altafarra ya outru mira cuandu caga, outru páñalo pal cestu ya outru mira si vei frescu. [Vd.]

  • Al burru que nun ta avezáu a l’albarda, muérdelu l’altafarra. [LC.]