Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

atoldáu, ada, ao

Significado

  1. Pp. de atoldar
  2. Anubarrado, con indicios de tormenta [Ll.] . Nublado [Lln.]
  3. Caído, tirado [Pr.] : Aquel ventón dexó tol maíz atoldáu [Pa.]
  4. Baldáu [Pr.]
  5. Oscurecido, empañado (la voz, el cielo, la vista, un cristal) [/Mánt/.] . “Dícese de la vista cuando no se ve” [Lln.] .

Variantes

+atoldéu expresión metafonética [Ll.] toldáu [Lln. y Pr.] //toldao variante gallego-asturiana [Mánt.]

Documentación literaria

Entre ñublados de polvu / q’el día toldadu fan.

Batalla C 228