Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

angazu, l’

Significado

  1. Angazo [Pa.] . Rastro, bieldo [LV. Os. Cg. DA.] . Rastrillo de madera de mango largo que se usa para recoger el heno [Ca.] . Rastrillo de madera [Sb. Ca. As. R.] . Rastrillo [Cb. Ac. Bi. As. Cn. /Mánt/.] , que se emplea fundamentalmente para alcanzar algas (y se contrapone a garabatu por ser éste más pequeño y empleado para pescar marisco) [/Eo/.] . Rastro para recoger la yerba hecho todo de madera [Sb. PSil.] . Rastrillo de hierro [Oc.] . Horquilla de dos o tres dientes con la que se coge hierba, paja, abono [Tor.] . Herramienta con cuatro dientes grandes de hierro (para descargar el estiércol, deshacer un montón duro) [Lln.]
  2. Instrumento de pesca [Cn (MG).] . Gancho empleado en la pesca [Cp.] .

Variantes

angazo [Os.] engazu [Lln. y PSil. As. Cn. Oc. y Tor.] ingazu [Lln. As. Cn (MG). R.] +ingozu expresión metafonética [Bi.] Sospecho que “angüezu” [Cp.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Si yes mayorazu, ¿Pa qué quies les lletres, ni andar col angazu? Ya la to llacuada está asegurada. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

“Los castellanos llaman rastrillo al angazo, los portugueses engazo, con su latín rastrum, y los asturianos ingazo”.

Sarmiento (Colección)