Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

aniciu, l’

Significado

  1. Acción y efecto de aniciar [An. Alb*.] : Este añu hai muitu aniciu de ratos [An.] . Resultado de aniciar [Oc.]
  2. Principio, inicio, comienzo, iniciación [Md.] . Inicio, principio [Pa. Vd.] . Comienzo de un ahorro, colección [Cn.] . Principio de alguna cosa (singularmente las primeras semillas o primeros animales para seguir la reproducción) [Cg. Sr. Tb. Sm.] . Simiente que tiene casta, que ha adquirido cualidades específicas de calidad o sabor, ligadas a un determinado terreno [VCid.] . Simiente [Ll. Ri. Qu.] . Semilla preparada para sembrar [Cb.] . Semilla dispuesta para multiplicar la especie [JH.] : Isti marmiellu déxollu pa ñiciu [JH.] : Lla burra fo el ñiciu pa fese ricu como se fexo [JH.] . Lo que se deja para el año siguiente de ganado, siembra, descendencia [Lln.] . Simiente o raza que se guarda para sembrar o recriar [Sb. Ar. Cd.] . Animal o simiente para aniciar [Ac. Ay. Ri. Ar. Pr. Tb. Cv. Tox. Oc.] . Pareja para la recría [Qu*.]
  3. Primer producto procedente de la acción de ñiciar [Cl.] : Esta xata e’l ñiciu de la raza suíza [Cl.] . Cría [Ar.] . Descendencia del ganado [Ay.]
  4. Producción, reproducción, generación [PSil.] : En ca los vecinos hai muitu aniciu [PSil.] . Produccion buena [Cn (F).] : Anguanu hubo bon aniciu d’abeas [Cn (F).]
  5. Rastro [Ll.] . Rastro, vestigio, señal [JH.] . Indicio, rastro, señal de alguna cosa [Cb. Cp.] : Nun dexó ñiciu [Cp.]
  6. “Aplícase a las cosas que no dan la medida ordinaria por defecto” [Vd.] .

Variantes

eniciu [Lln. Sb. Ay.] niciu [Cg. Sr. Ri. y Tb. Sm. y Md. Vd.] ñiciu [Cl. Cb. Cp. JH.] nicio [Ar. Alb. VCid.] iniciu [Lln.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Sb.] : ‘indicios’ [Sb.].
Semillas, inicios.
Nun dexar aniciu.[Ay.]
No dejar ni rastro de una cosa.
No perder l’iniciu dícese del origen de la planta.[Lln (P).]